αυτος

αυτος
    I.
    αὐτός
    αὐτή, αὐτό (тж. αὑ. = ὁ См. ο αὐ.)
    1) сам
    

(ἐγὼ αὐ. или αὐ. ἐγώ Hom.; ἡμεῖς αὐτοί Plat.)

    αὐ. καθ΄ αὑτόν Xen., Plat.; — сам по себе, как таковой;
    αὐτοὴ ὑφ΄ αὑτῶν Aesch. — мы сами;
    (κατ΄) αὐτὸ τοῦτο Xen., Plat.; — по этой именно причине;
    πἔμπτος αὐ. Thuc. — сам пятый, т.е. впятером;
    ἐμὸν αὐτοῦ χρεῖος Hom. — моя собственная забота;
    ἄπιτε ἐπὴ τὰ ὑμέτερα αὐτῶν Her. — возвращайтесь восвояси;
    ὡς αὐτὸ δηλοῖ Plat. — как само собой разумеется;
    τὸ γιγνώσκειν αὐτὸν αὑτόν Plat. — познание самого себя

    2) я, ты, он (сам)
    

(αὐ. τε καὴ ἑταῖροι, sc. αὐτοῦ Plat.)

    αὑτὸς καὴ οἱ σὺν αὑτῷ Xen. — он сам и его спутники;
    στρατιώτας, οὓς Μένων εἶχε, καὴ αὐτόν Xen.(послали) солдат Менона и его самого;
    τέν φωνέν γνοὺς αὐτοῦ Plat. — узнав его голос

    3) (только) один (тж. αὐ. μόνος)
    

αὐ. καὴ οὐ μετὰ τῶν πλειόνων Thuc. — один, не посовещавшись с народом;

    τούτῳ αὐτῷ διαφέρειν Polyb. — различаться только этим

    4) как таковой, подлинный, истинный
    

(τὸ δίκαιον αὐτὸ или αὐτὸ δικαιοσύνη Plat.)

    5) (только с членом) тот же самый, такой же
    

ἐπὴ τὸ αὐτὸ αἱ γνῶμαι ἔφερον Thuc. — мнения сошлись;

    τὸν αὐτὸν τρόπον Xen. — одинаково;
    ἐν τῷ αὐτῷ Plat. — в одном месте, вместе

    6) самый, как раз
    

αὐτὸ τὸ περίορθρον Thuc. — на самом рассвете;

    αὐτὸ τοὐναντίον Plat. — как раз наоборот

    7) in dat. (иногда с σύν) вместе, совместно, сообща с
    

(αὐτῇ κεν γαίῃ αὐτῇ τε θαλάσσῃ Hom.; αὐταῖς ταῖς τριήρεσιν Xen.)

    II.
    αὑτός
    αὑτή, ταὐτό = ὁ См. ο αὐτός

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "αυτος" в других словарях:

  • αὑτός — αὐτός , αὐτός self masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αὐτός — self masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αυτός — ή, ό (AM αὐτός, ή, ό) (μσν.νεοελλ. και αὖτός, αὐτόνος, αὐτοῡνος, αὐτεῑνος, ἀτός) (αντων.) Ι. Αντιδιασταλτική, Οριστική (μερικές φορές με το άρθρο ή με το έναρθρο ο ίδιος πρβλ. «αυτός φταίει», «θα βρω αυτή την ίδια», «ὅλοι ἐπαρεδόθησαν κι ὁ… …   Dictionary of Greek

  • αυτός — ή, ό 1. προσωπική αντωνυμία του γ προσώπου: Εγώ μιλούσα κι αυτός χάζευε. 2. αντωνυμία δεικτική: Σ αυτό το δρόμο κάθομαι …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Αὐτὸς ἔφα. — αὐτὸς ἔφα. См. Сам сказал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Αυτός έφα —         (autos epha) (греч.) сам (учитель) сказал. По преданию, пифагорейцы о своём учителе, подчёркивая непререкаемость его слов. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С.… …   Философская энциклопедия

  • Αὐτός τι νῦν δρῶν, εἶτα τοὺς θεοὺς κάλει. — См. На Бога надейся, а сам не плошай …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ὅταν σπεύδη τις αὐτός, ῶ θεὸς συνάπτεται. — ὅταν σπεύδη τις αὐτός, ῶ θεὸς συνάπτεται. См. Смелым Бог владает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Οὐδεὶς δ’ἀνθρώπων αὐτὸς ἅπαντα σοφός. — См. Всезнанья Бог человеку не дал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Εἰ δὲ κακὸν εἴπῃς, τάχα κ’αὐτὸς μεῖζον ἀκούσαις. — См. Кто говорит, что хочет, услышит чего и не хочет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ὁ αὐτὸς ἔλεγεν, ὅτι τὸ πᾶσιν ἠρέσάι δυσχερέστατόν ἐστιν. — См. На весь свет не угодишь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»